2011-09-17から1日間の記事一覧
みすぼらしい最低の生活という意味合いの「犬の生活」に、人工衛星に載せられたライカ犬の運命と自らの飼い犬の運命を含ませているのが原タイトル(Mitt liv som hund)なのだろうと思う。タイトル翻案担当者はスェーデン語のそれをわざわざ英語に変え、それを…
みすぼらしい最低の生活という意味合いの「犬の生活」に、人工衛星に載せられたライカ犬の運命と自らの飼い犬の運命を含ませているのが原タイトル(Mitt liv som hund)なのだろうと思う。タイトル翻案担当者はスェーデン語のそれをわざわざ英語に変え、それを…