2012-09-22から1日間の記事一覧
「誘拐」なのにわざわざアリス・クリードの「失踪」disappearanceとしているのは、Alice(真理)、Creed(信仰)の「消失」という含みがあるのだろう。登場人物三人の間の二つの誠実と信頼が文字通り消失するのである。邦題も知ってか知らずかそのまま訳してくれ…
「誘拐」なのにわざわざアリス・クリードの「失踪」disappearanceとしているのは、Alice(真理)、Creed(信仰)の「消失」という含みがあるのだろう。登場人物三人の間の二つの誠実と信頼が文字通り消失するのである。邦題も知ってか知らずかそのまま訳してくれ…